How about adding a story counter to the individual article asset window. There is a story counter in the calendar asset window and for classified ads. In those locations, you call them statistics.